Смотреть больше слов в « Фразеологическом словаре русского литературного языка»
• ВОТ ТАК ШТУКА!; ВОТ ТАК <ЭТО> НОМЕР! all coll [Interj; these forms only; fixed WO]===== ⇒ used to express surprise, disappointment, perplexity ... смотреть
Разг. Выражение удивления. ФСРЯ, 535; ШЗФ 2001, 44; БМС 1998, 640.
essa é boa!; puxa!, xi! bras, ang
разг. от так штуковина!
原来是这么一回事!